Idiomatic

Synonyms for idiomatic:

Sense 1

inflected, metaphorical, unmarked, disyllabic, tautological, monosyllabic, proverbial, umbrella, linguistic, spoken, sesquipedalian, polysemous, synonymous, agglutinative, unpronounceable, phatic, figuratively, cognate.

Sense 2

nonstandard, pidgin, figurative, extinct, literal, creole.

Sense 3

native, classical, literally, technical.

Sense 4

old.

Sense 6

dead.

colloquial (adjective)

vernacular, colloquial, informal, conversational, slang, casual.

informal (adjective)

vernacular, colloquial, dialectal.

pert (adjective)

idiomatical.

regional (adjective)

dialectal.

Sense 1 (noun)

figuratively, agglutinative, disyllabic, cognate, dead, figurative, classical, extinct, creole.

idiomatic (noun)

idiomatical.

informal (noun)

dialectal.

Usage examples for idiomatic:

• " It's all right," said the young Malay, showing his white teeth, and speaking fair idiomatic English, though with a peculiar accent. - "Middy and Ensign", G. Manville Fenn.
• They were plodding away at the Greek Testament, immersed in a chapter of the idiomatic and difficult Epistle to the Hebrews. - "Life's Little Ironies A set of tales with some colloquial sketches entitled A Few Crusted Characters", Thomas Hardy.